ENDING 10, Sakura Biyori

Títol: Sakura Biyori
Grup: Mai Hoshimura
Episodis: 110 al 120
Traducció: 3xl

Lletra en japonès (TV VERSION)

Juroku de kimi to ai
Hyakunen no koi o shita ne
Hirahira to maiochiru
Sakura no hanabira no shita de
Aitakute kakenuketa
Hi no ataru kyuuna sakamichi ya
Kouen no sumi futari no kage wa
Ima mo kawaranu mama.

Kimi to boku to Sakura Biyori
Kaze ni yurete maiodoru
Mada miru mirai o mune ni daite
Miageta saki wa momoiro no sora.


Lletra en català

Et vaig conèixer als setze anys,
i vaig caure en l'amor d'un segle
sota els pètals que queien suaument
dels cirerers en flor.

Et volia veure i vaig córrer per turons assolellats.
Les nostres ombres, en el racó del parc
encara no han canviat.

Tu i jo i el temps dels cirerers en flor,
tornem després de ser escombrats per el vent.
Com si em despertés després d'un somni llarg,
el cel que veig és rosat