ENDING 14, Kansha

Títol: Kansha
Grup: Real Street Project
Episodis: 155 al 167
Traducció: Pròpia (Bleach-català)

Lletra en japonès

Nani genai hibi, kono mai nichi,
ima koushite ni iki yaranakya naranai koto mo,
naka naka dekinai koto mo sore takusan aru deko,
itsudemo “ganbatte” to sore mo mawari no egao ni hagemasareta okage da yo

nande kanda itatte yappa, honto “kansha” sore ga aru sa
kakegaenai tomadachi, kazoku, tomo no kokochi yoku sugosu
ima ga atte, minna ga atte, batten datte waratte irareru
tamarazu ni namida wo nagasu hodo ni arigatou!

Waratte kureru, sasaete kureru
Hagemashite kureru daijina hito e
Ima okuru kono kimochi wo wasurezu ni, itsumo

Waratte kureru, sasaete kureru
Hagemashite kureru daijina hito e
Ima okuru kono kimochi wo wasurezu ni, itsumo




Lletra en català

Passo tots els dies de la mateixa manera,
refrescant-me, relaxat i despreocupat.
Hi ha tantes coses a fer! Moltes són impossibles per a mi.

Això em fa por, però faré tot el que pugui
perquè tots els que hi ha aquí estan somrient.

Per ventura jo no ho faig molt sovint,
però de debò estic agraït a la meva família i amics.
El temps que passem junts és especial i
mai us podria reemplaçar per ningú.

Aprofitem el temps, estimant-nos
tots drets, rient plegats.
Estic tan agraït que se m'omplen els ulls de llàgrimes.

Aquest gran sentiment
fa que tot avui sembli un somni salvatge
Us ho prometo, amics, mai us oblidaré.
Els que riuen amb mi, que em donen suport,
i em donen força per seguir.


Aquest gran sentiment
fa que tot avui sembli un somni salvatge
Us ho prometo, amics, mai us oblidaré.
Els que riuen amb mi, que em donen suport,
i em donen força per seguir.