ENDING 15, Orange

Títol: Orange
Grup: Lil'B
Episodis: 168 al 179
Traducció: Pròpia (Bleach-català)

Lletra en japonès (TV VERSION)

Mijikai yoru ni mayoi konderu meiru
Heya to kodoku de mazu mabushii gamen
Onaji toki onaji kimochi no ureshi setsunasa
Ima kono kyou ni jikan sai mo tobi koete

Nakiwarai suki kimi no kokoro wa
Ima donna e no fudoui no shitteruno?
Nakiwarai suki egao wo hajikeru futari wa
Taiyou mitai kira kira na orenji

Ima kimi ga egaitai yume no ue
Soko hateshi naku kioku mayoisou DAYS
Kimi ga inai donna hitashisou na
Watashi mo kono DAYS hanashitaku nakutte

Nakiwarai suki futari no mirai wa
Nee donna e no fudoui wo minoru ka na?
Nakiwarai suki majime wo saki ittemo
Negau no wa amazuppai orange


Lletra en català

Una altra nit curta, perduda al teu e-mail
Sola a l'habitació, només amb la llum de la pantalla
Sentint-me feliç i trista a la vegada,
seguiré així tota la nit... el dia d'avui ja ha passat.

Rient per fora, plorant per dintre.
Com a mínim saps de què parles?
Rient per fora, plorant per dintre,
quan ens trobem
Són com taronges que brillen al sol.

Totes les fotografies de somnis que vols mostrar
es podrien perdre'ns en les memòries interminables d'aquells dies
T'ho vaig dir, si no ets amb mi,
no diré res d'aquells dies.

Rient per fora, plorant per dintre, el futur arriba.
Ens durà arguments o compromisos?
Rient per fora, plorant per dintre.
Mirant cap endavant amb serietat.
Vull una mossegada d'aquella taronja agredolça