ENDING 21, Sakurabito

Títol: Sakurabito
Grup: Sunset Swish
Episodis: 243 al 255
Traducció: Pròpia (bleach-català)

Lletra en japonès

Yorokobi ga mau haru o omou namida no hane
chiriyuku hanabira to nari anata no moto e to

Kaze ga naru tabi soba ni iru yo tadoritsukeru
kanashimi yori samishisa yori
mamoru beki wa ima o ikiru anata

Umarekawattara sakura no shita de mata aimashou
kitto sono toki ni wa waratte eien o chikaou
aishi ai sarete kono inochi wa mebuite saite
iroasenai manazashi o mune ni mai chiru negai

Anata ni anata ni anata ni tada aitai



Lletra en català

Com la felicitat quan balla, les meves llàgrimes esdevenen primavera.
Esdevenen pètals onejants només per a tu.
Com el vent quan bufa, volen pel cel cap a la seva destinació
Protegeix-te mentre visquis i respiris
és més important que cap tristor o solitud

Ens tornarem a trobar quan les flors del cirerer tornin florir
i quan ho facin, seguiran voletejant i balancejant-se com sempre
Protegiré els meus records de quan vaig estimar i vaig ser estimat.
No vacil·laré i espero cada dia des de les profunditats del meu cor
que tu, que tu, que tu
m'abracis altra vegada