ENDING 24, Echoes

**Hanako** Dt 23 Ago 2011 - 15:34

Títol: Echoes
Grup: Universe
Episodis: 279 al 291
Traducció: Pròpia (bleach-català)

Lletra en japonès

Koesae ushinattemo
boku wa koko de utau darou
koko kara hibike

miminari ni kesareta seijaku no yoru
katachi nai mirai o oikaketeta
sono te wa kuu o tsukande kita kedo

Listen to it, listen to it.
deai ga tsumuideku melody

Listen to me, listen to me.
oto ni kawaru

ima wa mada konna ni chiisana kono koe ga
itsuka wa tsuyoku hibiiteku kara

Listen to it, listen to it.
yasashiku yuriokoso melody

Listen to me, listen to me.
kimi ga omou kimi e

Lletra en català

Encara que es trenqui la meva veu,
seguiré cantant i la meva cançó serà escoltada.

La nit brunzeix a les meves oïdes
seguiré corrent darrere el meu futur incert,
però les meves mans, altra vegada, només agafen l'aire

Escolteu-ho, escolteu-ho! La melodia que les nostres discussions ha creat.
Escolte'm, escolte'm! i converteix això en so.

La meva veu acaba feblement
però, qualque dia, serà molt forta.

Escolteu-ho, escolteu-ho! La melodia que suaument creares
Escolte'm, escolte'm! Davant teu, com pensaves!