OPENING 5, Rolling Star

Títol: Rolling Star
Grup: Yui
Episodis: 98 al 120
Traducció: pròpia (Bleach-català)


Lletra en japonès

Yume ni made mite you na sekai de
arasoi mo naku heiwa ni kurashitai

Mou gaman bakka shiterannai yo
iitai koto wa iwanakucha
kaerimichi yuugure no BASU tei
ochikonda senaka ni BYE BYE BYE

Kimi no FIGHTING POSE mise nakya oh oh

Yume ni made mita you na sekai wa
arasoi mo naku heiwa na nichijou
demo genjitsu wa hibi TORABU tte
tama ni kuyandari shiteru
sonna ROLLING DAYS

Kitto uso nante sou imi wo motanai no
ALL MY LOVING sou janakya yatterannai

Yume ni made mita you na SWEET LOVE
koibitotachi wa kakuregao sagasu no
demo genjitsu wa aenai hi ga
tsuzukinagara mo shinjiteru no ROLLING DAYS

Tsumazuitatte WAY TO GO YEAH YEAH
doro darake ROLLING STAR


Lletra en català

Vull viure a un món pacífic, sense conflictes,
com el que veig als meus somnis.

No em puc contenir. He de dir tot el que vull dir.
L'aturada del bus amb la llum del capvespre mentre torno a casa,
mentre dic adéu, adéu, adéu, a l'esquena trista dels altres.

El teu rostre no mostra la teva pose de lluita.
Un món com que veig als meus somnis, sense conflictes,
on reina la pau.
Però, realment, a vegades em preocupo
per la pressa diària dels dies i de l'amor.
Aquells dies moguts!

No t'aferressis mai a una mentida, que no és el mateix que mai.
Estimat meu, sense això, no puc seguir endavant.

El dolç amor, com el que he vist als meus somnis,
Amants cercant un rostre ocult,
Però, en realitat, els dies en què no ens veiem,
passen, però jo crec en els dies de solitud.

Encara que ensopegui, queda camí per recórrer, sí, sí!
Una caòtica i animada estrella!

Aquest és el que més m'agrada i amb difereència de tots els openigns que hi ha fins ara