ENDING 13, Tane wo Maku Hibi

Títol:Tane wo Maku Hibi
Grup: Atari Kousuke
Episodis: del 144 al 154
Traducció: Pròpia (Bleach-català)

Lletra en japonès

Kinou to kawaranu kyou datta to shitemo
Kitto nanika ga kawatteiru

Ashita ni tsunagaru subete no imi wo
Sukoshi zutsu de ii
Kono mune ni kizande

Tane wo maku hibi ga atte
Mizu wo yaru hibi ga atte
Itsuka mierunda
Bokura no mirai ga

Hare wataru hibi ga atte
Ame ga furu hibi ga atte
Itsuka mierunda
Niji iro no mirai ga

Ima wa tada me no mae no michi
Yukkuri to susundeiku


Lletra en català

Pots dir que avui va ser talment com avui,
però hi deu haver quelcom de diferent.

El que ens uneix és el més important
No importa com poc a poc vagi la vida,
perquè tot és al meu cor.

Hi ha dies per sembrar les llavors,
Hi ha dies per regar-les
Qualque dia ho veurem,
el nostre futur amb claredat.

Hi ha dies assolellats
Hi ha dies de pluja
Qualque dia ho veurem,
el nostre futur amb un arc de Sant Martí.

Tot el que podem fer és mirar el camí davant de nosaltres
i continuar avançant lentament.