Fails als subtítols

**Haok-X** Dt 16 Jul 2013 - 16:22

Voldria retrectar la inmensitat de erros que es produeixen per part dels fansubs -.- i dels Creadors d'animació, no dic que espemejere fails sino indicarne alguns.
Començare avui amb alguns dels que me quedat força WTF!? Me cebat força contra el fansubs però es igual xD

Fails:

Fails als subtítols Bleach_____ichigo__morning_face__by_skullmuffins-d5kfrju

PD:
Doncs cercant per internet e torbat coses força interessants que man fet certa gracia realment...
Començant per aquesta increïble gerra... que es diu: "representación erótica" i ma obert la men per obrir un nou mon.

Spoiler:

**Hanako** Dt 16 Jul 2013 - 16:36

Jo l'altre dia veia Chihayafuru 2 i em vaig trobar amb uns quants fails grans. Generalment m'ho mirava en anglès, però per ser el darrer capítol el vaig mirar primer en anglès i després en castellà.

Al Taichi sempre li diuen "president" ja que és el president del club de karuta de l'escola Mizusawa i, en canvi, en castellà ho varen traduir com "bombón" De president a bombón hi ha una bona diferència...

I per si fos poc: (Gooraa no ho llegeixis)