†Bleach The Dagger†

**Minato** Dj 25 Jul 2013 - 15:50

La setmana passada (24 de juliol), quan va sortir el capítol 546, Tite Kubo ens deia que es prendria unes vacances abans de començar la batalla final i que mentre començaria un recull de la Guerra Sagnant dels Mil Anys:

Spoiler:

El primer lliurament d'aquest projecte, anomenat 「BLEACH」待別企画「†BLEACH The Dagger† 」, es va fer aquella primera setmana:
Índex de la WSJ #34:

Spoiler:

Només hem pogut aconseguir-ho en xinès:

Spoiler:

Aquesta setmana, a la WSJ #35 (primera setmana sense Bleach) ha sortit el segon (?) capítol de BLEACH The Dagger, però encara no hem pogut aconseguir-lo.
Índex de la WSJ #35:

Spoiler:

Algú s'anima a traduir les pàgines que he penjat en xinès?

Estarem pendents per mostrar-vos nova informació de seguida que apareixi a la xarxa Wink

(Informació recopilada de bleachasylum)

**Haok-X** Dj 25 Jul 2013 - 16:11

Si la meva novia tingues internet li demanaria que les traduís xD però com no es el cas, podria intentar fer-ho amb un traductor però no se si estaria massa ben traduït. xD

**Minato** Dj 25 Jul 2013 - 16:41

No cal que ho facis amb un traductor, et portaria molt de treball i no en treuríem res en clar.

Ara, si pots aconseguir que algú ho tradueixi, seria una passada!

**Haok-X** Dj 25 Jul 2013 - 17:05

Doncs mes o menys fins el Setembre no podria posar-me en contacte amb ella via internet Sad

**Shizen Eriksen** Dj 25 Jul 2013 - 19:45

Gràcies Minato Lloança

Estic intentat traduir la imatge que estaven els textos en xinès.
En aquest moment he pogut extreure el text xinès i traduir-ho després.

Rombe que hi ha adalt a la dreta:

持鎮至今未曾體
驗過的展開最終章
[ 千年血戰篇 ] * 從其中回顧
過去數次襲擊屍魂界
的死戰 *

Traducció aproximada:

El poble encara no ha experimentat el capitol final [La sanguinaria guerra dels 1000 anys] en la que recordarà els últims atacs i lluites a mort d'alguns a la Societat d'Ànimes.

Intentaré traduir el màxim que pugui.