ENDING 1, Life is Like a Boat

**Hanako** Dt 23 Ago 2011 - 13:51

Títol: Life is Like a Boat (La vida és com un vaixell)
Grup: Rie Fu
Episodis: 1 al 13
Traducció: 3xl

Lletra en japonès

Nobody knows who I really am,
I've never felt this empty before.
And if I ever need someone to come along,
Who's gonna comfort me and keep me strong?

Tabi wa mada tsuzuiteku
odayaka na hi mo
Tsuki wa mata atarashii shuuki
de mune wo terashidasu

Inori wo sasagete
atarashii hi wo matsu
Azayaka ni hikaru umi
sono hate made.

Lletra en català.

Ningú sap qui sóc realment
Sento que hi ha un buit al meu cor
I si mai necessito algú al meu costat,
qui em consolarà per tirar endavant?

El viatge no s'acaba
continurà en dies tranquils
La lluna brillarà damunt les barques
mostrant que un nou cicle comença.

I pregó aquí, mirant cap al cel
tot esperant un nou dia clar.
Demano que brilli amb força
mirant el cel blau