ENDING 16, Gallop

Títol: Gallop
Grup: Pe'zmoku
Episodis: 180 al 189
Traducció: Pròpia (Bleach-català)


Lletra en japonès


Tsunagaru oto ga komaku wo tataku
Tsutau kotoba ga mune wo furuwasu
Tobikau hikari nejikureru kage
Abaremawaru genshoku no rizumu

Tachiukuramu mayonaka ni
Nanimokamo wo tebanashite
Namida mo nagashitsukushita nara
Utsumuku koto wa mou nai kara

Asa yakeru sora miageru kimi ga
Motome hajimeru hitotsu no yume

Sono sugu soba de
Kono koe wa hibiitekureru darou ka?

Kikoeteru nara, todoiteru nara,
Ashi wo narashite kotaete kure

Hatenai michi ni
Tsumazuite furimuitemo kakenukete



Lletra en català

Els cops ressonen en les meves oïdes
I el seu missatge provoca calfreds al meu cor.
Les llums que ballen evoquen ombres trèmules
En el ràpid ritme del color dels fluids.

Ja és tard ...
Si ho deixes tot per més tard,
Si ja has vessat totes les llàgrimes,
No hi ha raons per estar capficat.

Aixeca el cap, mira l'alba
I començar a perseguir el teu nou somni!

No sents la meva veu fent ressò al teu costat?

Si realment m'escoltes, si la meva veu t'arriba,
respon-me amb els seus peus.

Fins i tot, si ensopego i tot arreu es fa miques,
seguiré avançant per aquest camí sense fi!