ENDING 30, Mask

Molt bones!!

Ja haureu vist que tenim un nou ending, titulat Mask i interpretat per Aqua Timez. En tenir la lletra la traduiré, però encara no la tinc disponible en anglès :'(

Però mentre esperam, us deixo l'ending en dues versions (versió llarga en ràdio i versió ending... la versió ending durarà dues hores perquè d'aquí a res l'eliminaran per motius de copyrigth...).

La pregunta obligada és, us ha agradat??

A mi la cançó en si m'agrada bastant, el que no m'ha agradat és l'estètica de l'ending en si...l'he trobat molt poc típic de Bleach. Arribarà un moment que no sabré quin anime miro xD

jo he escoltat la versio llarga, per que a l'altre com que hi havia video he preferit no arriscarme a spoiler, i m'ha agradat! mola ^^

No hi ha spoiler, la veritat. El vídeo en sí deixa molt que desitjar, y no entenc la importància que li donen als mòbils.

La cançó no està malament, per ser un ending està bé

Ja tinc la lletra en japonès!!! Avui horabaixa em poso amb la traducció!

Mask lyrics

Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka
kubimoto o toorisugiru kaze ni tazunerareta.

Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai
hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake.

Sukoshi dake aosugita haru ni uchinomesarete
onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita
kimi no eranda michi ni maemuki sayo habikore
mata itsuka tomoshi aemasu you ni.

Kumorazu ni ikite hoshii
dakara ame wo kirawanaide
uso wa tsukazu ni ite hoshii
sabishiku naru dake dakara.

Kimi no karada wa sono uchigawa ni
ai o hisomasete hakobu tame ni arunda
zutto zutto
umareta hi kara zutto
boku mo kimi mo kare mo dare mo minna
kotoba ni dekizu samayotterunda
itsuka itsuka
todokerareru you ni tte.

La canço esta prou bé per ser un ending, pero les imatges no es que acompanyin molt, no tenen cap relació amb el que en teoria esta passant a BleachXD

Penso igual! La cançó està molt bé, té molt bon ritme i la música enganxa molt. Ara no entenc quina relació hi tenen les imatges!! Repeteixo que no em sembla un ending de Bleach!! És a dir, entenc el "missatge" de l'ending (allò de l'Arc de Sant Martí que és com una rialla i tots fan la foto i l'envien a l'Ichigo) però... de debò, que hi té a veure???

No té res a veure, però siguem realistes, no sempre totes les cançons han tingut coses a veure xD
A mi la canço m' agrada molt, m' ha enganxat i hi estic enganxada, no puc parar de donar-li al replay xD Sobre les imatges, m' encanten. Nomès tenen a veure amb el títol de la canço (MASK, per la màscara-tecnològica que porta l' Ichigo) i no sé si les imatges tindràn res a veure amb la lletra de la canço, nomès que l' ending està molt tecnològic, la mascara, les càmeras de foto, el mòvil... A mi m' han agradat molt ^^

TRADUCCIÓ!! ^^

Hi ha cap cor que no tingui cicatrius?
Aquesta va ser la pregunta que em va fer el vent que bufà al teu costat.
No tinc cap resposta decent,
perquè cada persona només viu la seva pròpia vida.

La primavera, tan blava, em va acabar vencent?
Vaig quedar impressionat per com era de positiu el camí que agafares.
Per ell, podies obrir-te el pas a través de la llum de l’estiu,
espero que algun dia els nostres camins es tornin a creuar.

Vull que visquis sense núvols,
així que, si us plau, no odiïs la pluja.
Vull que visquis sense mentides,
perquè sinó, t’acabaràs quedant tot sol.

L’amor està amagant al teu interior,
per a què el puguis atrapar altre dia en altre lloc,
Sempre, sempre...
des del dia que vàrem néixer, sempre...

Tu i jo, i tots els altres,
passegem sense rumb fix perquè no el sabem posar en paraules,

Algun dia, algun dia,
Espero que et pugui atansar.

Quina lletra més cursi... és horripilant