OPENING 7, After Dark

Títol: After Dark
Grup: Asian Kung-Fu Generation
Episodis: 144 al 167
Traducció: 3xl

Lletra en japonès

Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigero
Hagare ochita hane ni mo kizukazu ni tobou

Machikado amai nioi ryuusan
Tooku mukou kara
Dokoka de kiita you na nakigoe

Yokaze ga hakobu awai kibou nosete
Doko made yukeru ka?

Sore o kobamu yo ni sekai wa yurete
Subete o ubaisaru

Yume nara sameta
Dakedo bokura wa mada nani mo shite inai
Yoru e susume


Lletra en català

Miro d'escapar-me abans que la meva ombra es projecti completament.
Me'n vaig volant i no noto que les ales m'han caigut.

Una olor dolça que ve de lluny arriba per la cantonada.
I sento una veu familiar que crida.

Fins on podrem arribar, si només ens porten les esperances
dels vents de la nit?

El món tremola com si ens volgués aturar,
emportant-s'ho tot.

Ja no somio.
I encara no hem fet res, però continuarem avançant!

el meu opening favorit (hi ha altres que son molts bons)

Aquest és mooolt bo i, per desgràcia, és el darrer que varen fer al 3xl

I no sé perquè, també és molt difícil de trobar al youtube... ara el tornaré a pujar!!

jo crec que tornaran amb bleach ( desgarciadament jo no puc vorelo per la tv .ja que no hi ha senyal del canal 3xl per Valencia )tinc que vorelo per internet i encara no he vist la batalla del ichigo i el grimmjow en catala

Ostres! Tens raó, que no us arriba el senyal de tv3!! Quina injustícia!!! Alerta que a Mallorca no passi el mateix d'aquí uns mesos! :gasp: :@2:

crec que vosaltres si que teniu un tractac amb tv3 :Ican: .a nosaltres el PP els a llevat el repetidor

Crec que no el tenim tan assegurat el repetidor... de fet ara tanquen Ràdio i Televisió de Mallorca! La següent serà TV3, segur! Nosaltres també tenim el PP...

els politics :konplora: que no mes les importen els diners