OPENING 15, Harukaze

**Hanako** Dt 11 Oct 2011 - 23:53

Títol: Harukaze (Brisa primaveral)
Grup: Scandal
Episodis: 343 al 360
Traducció: Hanako (Bleach català)

Harukaze lyrics (TV version)

Tooku e itte shimau mae ni
Tsutaenai koto
Omoi na gara

Kyou mo sugite yuku jikan
Warai atte
Sukoshi mune ita mete

Harukaze ga fuku yoru
Hanaretakunai natte
Sonna koto wo omotte
Nanka yoke iie nakunatte

Ashita nette sayonara shite
Hitori aruku nagiki no shita de
Futo omou yume no ato

Maiochiru hana
minna hira-hira
Kokoro no sukima
suri nukete sunao ni nanda ka

Konna itami ga mata Boku no kokoro
Osouttemo to zasareta mou

Mukou ga wa wo
Mini iku kara

Lletra en català. Harukaze, Brisa primaveral

Abans de partir cap a un lloc llunyà,
pensa en totes les coses que has obtingut
i el temps que passarà.

Mentre tots riuen,
a mi em fa mal fer-ho.

Més ràpid que una brisa primaveral
vaig tenir una amarga experiència
quan queien els pètals de les flors.

Quan t'obsessiones en quelcom,
potser perds la voluntat
d'aconseguir qualsevol cosa.

Vares dir "Adéu, fins demà"
aquells dies en els quals camines tot sol
i te n'adones que els teus somnis es fan realitat.

Quan cauen els pètals
cadascun d'ells; rebotant, rebotant,
entren dins del teu cor
i et fan més honest.

No importa el dolor que vendrà
el meu cor és fort
i podré veure més enllà de les portes tancades

Andrea Kuchiki Dc 12 Oct 2011 - 9:57

m0agrada molt, la primera vegada que el sentu no m'ha acabat de agradar pero esta molt b la musica me lesperava un poc mes rock pero tambe esta molt be m'agrada cuan començen a sortir els fullbrings aquells i puc dir una cosa? el tsukisisma aquell surt mes bufo de lo q mesperava jajajajajajaja clown

**Hanako** Dc 12 Oct 2011 - 13:22

Ja hi ha la lletra!! D'aquí poc la traducció!

**Hanako** Dt 18 Oct 2011 - 15:13

Ja tenim la lletra en català! Surprised

Andrea Kuchiki Dt 18 Oct 2011 - 21:53

m'agrada bastant, sobretot el final :P

**Hanako** Dg 26 Feb 2012 - 17:45

He trobat la versió en concert! M'agrada molt més la versió de l'opening que no l'original llarga!! Per cert, no han canviat molt les SCANDAL des de l'opening 10 (Shoujo)??