OPENING 6, Alones

Títol: Alones
Grup: Aqua Timez
Episodis: 121 al 143
Traducció: 3xl

Lletra en japonès (TV VERSION)

Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi aosugiru
Sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame janakute
Jibun no tame ni waratte ii yo

Izentoshite shinobiyoru kodoku
uchigawa ni tomaru rousoku
nigiwau PAATI gouka na
SHANDERIA to wa urahara ni

Tarinai kotoba no
kubomi wo nande umetanaiin darou?
Mou wakaranai ya

Semete yume no naka de?
Jiyuu ni oyogetara
Anna sora mo iranai no ni

Kinou made no koto wo?
buritsubusanakutemo
Asu ni mukaeru no ni

Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi aosugiru
Sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame janakute
Jibun no tame ni waratte ii yo

Lletra en català

Ales pàl·lides trencades
esteu una mica cansades del cel massa blau.
No ho feu per ningú més,
somrieu només per vosaltres, i prou.

La tristesa s'enfila per dins,
una espelma encesa a l'interior
totalment incompatible amb una festa
esplèndida i animada.

La buidor de l'absència de les teves paraules,
està bé enterrar-les? Encara no ho sé.

Almenys dins dels somnis
puc nedar lliurement encara
que no existeixi cap lloc així.

Encara que s'oblidi tot el que ha passat fins ara,
encara que pugui fer front al demà.

Ales pàl·lides trencades
esteu una mica cansades del cel massa blau.
No ho feu per ningú més,
somrieu només per vosaltres, i prou.