OPENING 14, Blue

Títol: BLUE
Grup:Vivid
Episodis: 317 al 343
Traducció: Pròpia (Bleach-català)

Lletra en japonès

Nagaretsuita sono basho de
hito wa nani o omou no darou
hirokute fukai unmei no naka shizumanai you ni

You cannot bust yourself, gimme a shot,
to be yourself till death, assure yourself.
You cannot bust yourself, gimme a shot,
to be yourself till death, assure yourself


Asu o ushinatte shimau ka mo shirenai
kakegae no nai ima ni se o mukenai
kono koe ga douka todoku you ni
sakebitsuzukete'ta yo

Oikakeru tabi ni dandan tooku natte
nigedashita totan mata chikaku natte
sukitootte iru no ni mienai
mukougawa te o nobashitsuzuketa

Nakinagara warau hibi to
rinne no hate ni kono te o nobasu yo

Nagaretsuita sono basho de
hito wa nani o omou no darou
hirokute fukai unmei no naka shizumanai you ni

Kurayami o tsubasa ni kaete fuwari fuwari ukandeku
arukitsuzukeru sono saki ni mieru hikari o motomete


Lletra en català

A aquest lloc on he estat arrossegat,
Què pensen i senten les persones?
Com evitar ofegar-se en el llarg i profund mar del destí?

No pots caure, crida'm!
Sigues tu mateix fins la mort, convence't!
No pots caure, crida'm!
Sigues tu mateix fins la mort, convence't!

Tot i que podria perdre demà mateix
No perdré ni tan sols amb el mismíssim i únic ara
Intentant fer-te arribar la meva veu,
només he seguit cridant.

Quant més el persegueixo, més enfora fuig,
La segona vegada que se'm va escapar vaig estar molt a prop.
El transparent, però invisible altre costat,
cap al qual segueixo atansant la meva mà.

Tant els dies que ploro com els que ric,
fins els límits del destí, segueixo atansant el meu braç.

A aquest lloc on he estat arrossegat,
Què pensen i senten les persones?
Com evitar ofegar-se en el llarg i profund mar del destí?

Convertiré la foscor en unes ales que suaument, suaument, m'elevaran
i seguiré caminant, cercant la llum que veig a l'altre costat

m'agrada la musica i les imateges tambe son bones eh